在FM2008已经有两个汉化版本之后,在实况足球享受盛誉的EPT小组已经对FM2008完成了基本的汉化,让我们一起看看截图,体现下吧. 爆棚网 http://www.ballpure.com

问:首先请浪总来向我们广大WSI会员简单介绍下奋战在第一线的汉化组的小组成员情况吧。
答:谢谢问:。这次汉化组是以上次FIFA0.9，1.0的汉化成员为核心，组建的一支新军。大部分都是在校学生，还有部分上班族。学生中既有研究生又有本科生，绝大部分都有比较良好的英语功底和语文水平，为了同一个理想走在了一起。这次汉化FM对大家的英语基础，语文表达能力，学习能力，办事风格，责任心，意志品质等是一个综合的考察，能坚持到最后的都是好汉，最后猩猩发布作品的时候我会对这次组员的情况做出详细介绍。

转载请注明：爆棚网 http://www.ballpure.com

问:FM对于WSI而言，是一个全新的领域。请问浪总，WSI这次是处于怎样的考虑来进行汉化FM的了？
答:当时决定汉化FM的时候我和部分核心组员还在搞FIFA1.0，说实话，当时已经筋疲力尽了，是副组长猩猩和多总的坚持，我们才决定独立原创汉化。同时，对于一个才成立不久的汉化组，如果就能参与实况汉化，完全原创独立汉化FIFA,FM，让当今三大足球游戏都有我们的原创作品，这无疑将继续强化WSI的金子招牌。当然，现在我们还只是沧海一粟，汉化经验上还需要更多的积累，汉化技术还要更多的突破。

问:广大的FM迷都清楚，BP在汉化FM领域拥有极高的声望，那作为汉化FM的新军，是怎样看待BP呢？
答:走原创道路，深感原创道路的辛酸和艰辛，这些局外人是无法体会到的。酸，甜，苦，辣这次我们都悉数领教，因此对于爆棚这样的原创小组，对于给予我们120%尊敬的人我们唯有回报150%的尊重。另外，爆棚的汉化经验日积月累，汉化技术也掌握的非常透彻，这些都是我们汉化组需要学习的。 爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站！

问:我们WSI的汉化FM的宗旨是什么？我们的信条是什么？
答:秉承我们一贯原创独立，要出就出精品，要做就做最好的原则。

问:完全重新汉化一个游戏是会遇到无数想不到的困难的，那我们FMT遇到了哪些困难呢？
答:

这次汉化可谓一波三折。
前期我还在FIFA1.0中未脱身，而且经历了FIFA0.9，FIFA1.0两次大战，大部分主力都已经很累了，很多也因为工作学习原因，相继暂时离去，全靠猩猩支撑着，招收新成员，分活，几乎凭一己之力，打下了半壁江山。让大家有了歇口气的时机，但同时新成员并没有进行严格挑选，也为后面危机埋下了伏笔。

中期我和猩猩汇合，我们很多人由于受不了这种高强度相继退出，剩下的人在苦苦支撑。而且新成员和大家也存在一个磨合过程，处于拉锯状态。

最困难的是中后期，大部分人都有了想吐的感觉，核心成员手上都做上了2000-3000条，这种高强度让大家快到自己极限，就是猩猩在进度帖上说的，马拉松30公里的瓶颈。还好，我们团结一致，除此，进行了新鲜血液的第二次补充，幸亏他们，帮我们渡过了最困难的关头。

现在最后收尾期也困难重重，我们发现并不是每个人都非常有责任心，也并不是每个人的质量都能一次性过关。有些分了1500左右直接拉下500，一些分了500我们检查的时候发现基本必须重做，这些都给我们带来了极大困扰。近年底，学生族开题的开题，考试的考试，工作族基本都应酬，加班。能抽出身来的只是及个别核心成员，所有的一切让我们的战线拉到了现在。

问:每一个新的作品，都需要有自己的特色，我们FMT所做的汉化，特色在哪里？
答:特色很难用一句话形容，我觉得应该取决于每个汉化成员在处理语句时候是否能灵光一现，是否能运用类比，比喻，调侃，引用等手法让作品出彩，有味道，这个就是个人语文功底和英语功底的综合体现了。 转载请注明：爆棚网 http://www.ballpure.com

问:最后，请浪总对广大焦急等待FMT处女作面视的FANS们说点什么吧。
答:我们的处女作将在期待和怀疑的目光中问世，大家请耐心等待。对于支持，欣赏我们的朋友，感谢你们，你们是我们熬到现在的最大动力，而对于对我们不屑一顾，甚至恶意嘲笑的人，同样感谢你们，没有你们的反面刺激我们也同样不可能熬到现在。我们会用作品向支持我们的朋友证明：忍耐和等待是物有所值的；而对于怀有敌意的人，我们也明白，与其多费唇舌，不如用实际行动说话-这才是最好的还击方式。
爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站！

  爆棚网 http://www.ballpure.com

  爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站！

转载请注明：爆棚网 http://www.ballpure.com