服务器由足球下载和本站共用.

部分翻译: ALI213 Buruk 翻译

General
=======
- Supporter spokesperson's nationalities match up to their city of birth.
支持者代言人的国籍和他们出生的城市匹配。
- Team-mates will no longer dislike each other for seemingly no reason.
队友不再毫无理由的讨厌对方。
- Reduced incidents of players having \"Worried by lack of discipline\" unhappiness.
减少了球员因为担心纪律问题而变得不高兴。
- Players more likely to be unhappy at being harshly fined.
球员会因为被严厉罚款而更容易变得不高兴。
- News is now sent to the human if a reserve team friendly he has arranged is rejected.
当已经安排好的预备队的比赛被中断，这个新闻就会发给玩家。
- Supporter Spokespersons don't respond to job adverts anymore.
支持者代言人不再对工作招聘做出任何反应。
- 'Reject all offers' holiday instruction now works for draft pick transfer offers.
现在在假期里拒绝所有的出价的指令已经可以使用，用以处理转会报价。
- Players do not gain a year of nation eligibility if they are returned from loan early.
如果球员中途从出租中回归，将不再获得一年的该国资格（意为在即将获得该国国籍的过程中，中途召回出租球员将无法获得该国国籍。）
- Players do not gain extra days of nation eligibility to their main team抯 nation when returning from loan.
如果球员中途从出租中回归，将不再获得额外的天数，关于该国资格。
- Slight limits on morale of players who haven抰 been at clubs very long.
轻视该球员不会限制俱乐部的球员士气很长时间。
- Non-EU Under 18 players can now move within EU countries if they are already in a EU country.
非欧盟的18岁以下球员如果已经在欧盟国家了，现在已经可以移居到欧盟国。
- Improved the code which chooses ethnicity of players with dual nationalities.
改进了一个代码，关于选择双国籍球员的国籍。
- Lowered abilities of virtual players in reserve teams.
降低了预备队里灰人的数值。
- Stopped exploit which allowed multiple feeder clubs to be gained at once.
停止开拓本来可以一次获得多个种子俱乐部的事情。
- Fixed \"Ends with\" Favourites filter on player staff search returning erroneous results.
修正了“结束于”收藏球员职员搜索文件夹时引起的错误结果。
- Stop recently retired players becoming part of consortiums in club takeovers at too young an age.
停止了近期刚退役并成为俱乐部经理的人收购过多同一年龄段的年轻球员。
- Can now fine players for unprofessional behaviour / sending off again within the period of their last fine.
现在已经可以以不职业的行为或被罚下对球员进行罚款，哪怕还处在他上一次罚款期间。
- Stopped cheat that allowed multiple feeder clubs to be gained at one time.
停止了一次可以获得多个种子俱乐部的欺骗行为。
- For fixtures at neutral venues, sometimes the match odds would be swapped between the 2 teams.
修正了在中立球场，有时候2队的胜率被颠倒。
- Made morale slightly lower for attacking players who are on a goal drought.
进攻球员进入进球荒的时候，士气会轻微下降。
- Fixed the issue of too many players with just first name as common name (for example Portugal).
修正很多球员把姓作为一般名字的事情（比如葡萄牙）
- Adjusted the non-playing attribute distribution for newgen non-players.
调整了非球员的一些非踢球的属性分配。
- Adjusted the starting ability and development of non-playing staff.
调整了一些非球员雇员的初始能力和发展空间。
- Stopped players from occasionally disliking themselves.
停止了一些球员偶尔讨厌自己的情况。
- Tweaked Feeder Clubs selection (including reducing Irish feeders for British teams).
扭转了子俱乐部的选择（包括减少爱尔兰子俱乐部，对于不列颠球队）
- Fixed expansions to stadium capacity being reverted when loading a saved game.
修正了当我们载入一个保存的游戏时，已经扩建的球场容量会变回原来大小的问题。
- Fixed seating expansions for non-professinal clubs when requested by the league
修正了不是职业俱乐部因为职业联盟要求而扩建座位的事情。

Finances财务
========
- Adjusted transfer income percentages for financially troubled clubs.
调整了财政困难俱乐部的转会收入百分比。
- Enhanced the chances of a takeover when club is bankrupt for a long period.
当一个俱乐部破很长时间后，增加了被收购的几率。
- Fixed amateur team not to pay wages to managers.
修正了业务队不支付主教练工资的情况。
- Fixed new sponsorship news item in some cases showing ? instead of the real value.
修正了在某些情况下新赞助商新闻项目真实价值被其他东西所取代的问题。
- Fixed support for \"remaining wage budget\" imported from the database at the start.
修正了支持开始游戏时就从数据库里导出剩余工资预算。
- Fixed support for custom stadium rental fees set in the database at the start.
修正了支持开始游戏时定制球场整租费用。
- Fixed sponsorships that had no value set in database (fixes saved games at the first monthly financial update).
修正了数据库里赞助商没有价值的问题（修正在第一个月保存游戏时财务更新的问题）
- Fixed start and end dates for starting loans read from the database.
修正了在开始和结束的日期，开始从数据库贷款的问题。
- Fixed club transfer and wage budget given to a new hired manager to match the ones in the news.
修正了当一个新雇的教练刚上任时，俱乐部所给的转会和工资预算和他的新闻里相一致。
- Fixed transfer budget update with season expectation news when no multiple expectations to choose.
修正了只有一个赛季目标新闻里，和实际转会预算同步更新的问题。
- Prevented human users from exploiting the budget adjustments and season expectations to boost budgets excessively.
防止玩家在预算调整和赛季目标时，提高预算太多。
- Tuned Argentinean ticket prices and general finances for a better balance.
调整了阿根廷票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Australian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了澳大利亚票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Brazilian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了巴西票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Colombian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了哥伦比亚票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Danish general finances for a better balance.
调整了丹麦财务到一个更好的平衡。
- Tuned French general finances for a better balance.
调整了法国财务到一个更好的平衡。
- Tuned German general finances for a better balance.
调整了德国财务到一个更好的平衡。
- Tuned Italian general finances for a better balance.
调整了意大利财务到一个更好的平衡。
- Tuned Mexican ticket prices and general finances for a better balance.
调整了墨西哥票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Norwegian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了挪威票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Peruvian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了秘鲁票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Russian ticket prices and general finances for a better balance.
调整了俄罗斯票价和财务到一个更好的平衡。
- Tuned Uruguayan ticket prices and general finances for a better balance.
调整了乌拉圭票价和财务到一个更好的平衡。
- Tweaked feeder club payments for smaller clubs and poorer nations.
扭转了更小俱乐部更穷国家的种子俱乐部的付款。

Team Selection 球队选择
==============
- Fixed issue regarding Gk's being picked outfield.
修正了关于门将被剔出界外的事情。
- Given staff members greater flexibility when rating players for squad selections / teams.
给雇员更大灵活性，当他们安排球员阵形阵容选择时。

Crashes
=======
- Fixed crash if user retires whilst on the Jobs screen.
修正了玩家退休时在工作界面出现崩溃。
- Fixed possible crash when user accepted job offers from other teams.
修正了当玩家接受其他球队的工作时可能的崩溃。

Database
========
- Fixed a problem with Finnish weather, it doesn't always rain now.
修正了芬兰天气的一个问题，那里不可能总在下雨。