这桩拜仁 的家务事出了国门也许没人会把它当新闻。拜仁打算给前球员Paul Breitner一份合同,邀请他做球队的顾问。拜仁的总经理Uli Hoeness解释他们之所以那么做,是因为:“只要一日为师,那他终生都可以为师”。他曾在年轻时帮助Breitner藏匿在地下室,躲避入伍。
拜 仁的主席Franz Beckenbauer,和Breitner和Hoeness一样都是1974年的世界杯冠军成员。据说,他已经同意了这笔合同。Breitner则对于 可以为拜仁效力而倍感荣幸。他表示即使不签合同,他也会乐在其中。然而,这还算不上是事情的要点。更为让人关心的是,在二战以后,德国的一个扎眼的政治矛 盾从此平静地结束了。
年轻的Breitner在1970年从一个德国南部的小镇来到拜仁。当时的他可是众多受到1968年的学生运动鼓舞 的德国年轻人之一。换种不那么确切的说法,“红色Paul”可是一个叛乱者。他留着满脸的胡子,声称要去拜读列宁与马克思的著作。当被要求入伍时,他躲在 地下室,让Hoeness去告诉军方说“他不在这”。
最为著名的事情,莫过于他自拍了一张照片。在那张照片上,他坐在一张摇椅上,头顶上挂着一副毛泽东的招贴画。同时,他似乎还在仔细阅读一份中国共产党的宣传材料。作为修饰,Breitner的脚边还躺着一只拳师狗。 爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站!
如今,这幅画看来很不错。从一个孩子的眼光来看,Breitner看上去就像一位欧洲知识分子。那多亏了他的胡子和报纸。那些让他好像是在瑞士等待革命的列宁,而不是一位左后卫。但是毛泽东在那里正受到风言风语的侵害。作为一位坚定的西方毛泽东主义者,他可不信那一套。
作 为以为左后卫,Breitner非常适合当时才气逼人的拜仁队。作为难得的左撇子健将,他几乎不会去不如拜仁的球队。当时在拜仁,具有统治低位的人是自由 人Franz Beckenbauer。和Breitner一样,Beckenbauer也认为生活要高于足球。但他们俩却站在了对立面。Breitner想要抵抗那蓄 势待发的德国,而Beckenbauer却想加入他们。
“凯撒(足球皇帝)”是一位天生的中产者。他很早就结了婚,买了一套半分离式的房子,并在那里修习雄辩术的课程。他总是尝试这把自己和权贵们联系起来:比如那保守的统治了巴伐利亚几十年的基督社会联盟,和德国右翼权势小报Bild Zeitung。
转载请注明:爆棚网 http://www.ballpure.com
中产者:“凯撒”
由 于Breitner的立场,他不可避免地撞了墙。例如,他会在国际比赛前听国歌时被那占了大多数的传统德国人“分散了注意力”。反对他的球迷会对他的位置 大喊:“毛泽东主义者!共产主义者!”他则会回应:“你懂什么?我只想正常地踢球。但你却在那里喊些废话。如果你能闭上嘴,我会踢得更好的。”
但不幸的是,Breitner虽然成了右翼实力的梦魇,但他却从来不是68年左翼势力心中的英雄。那个角色被享乐主义者Gunter Netzer占据了,他可不关心政治。而Breitner却显得太古怪,难相处,缺乏魅力了。那让他很难称为一个英雄式的人物。
其实,Breitner与Beckenbauer有相近之处,至少比他自己感觉的要象。他们都是天生的资本家。Breitner开着一辆Maserati。有次,他曾经说要如果有必要,他会拍卖自己座驾的后座权。
1974 年的西德队在世界杯前正在罢工。如果要他们去争夺比赛的胜利,他们想要100,000德国马克的奖金。Breitner和Hoeness是当时的带头人。 在准备比赛的营地中,Breitner曾在一夜中两次卷好铺盖。只要球员的要求被拒绝,他就走人。Beckenbauer晚些也庆祝了球员抗议的胜利。他 说那是他们“自己的力量”的成功。 爆棚网 http://www.ballpure.com
Breitner和Beckenbauer先后结束了他们的职业生涯。在那以 后,Beckenbauer成为了新德国的奠基人;而Breitner恰恰相反。“凯撒”从他之前活跃的地方功成身退之后,跑去了联邦共和国的尖塔里。那 里包括了它的足球运动员们,知识分子们和首相们。

世界杯冠军,1974 转载请注明:爆棚网 http://www.ballpure.com
唯一对他的不满来自于1968年事件的残余。他们认为他太过于成功,富有,贪婪,右翼,鲁莽。而且不肯为德国的过去 道歉,好大喜功并且是典型的巴伐利亚人。所以说,当Beckenbauer竞选UEFA(欧足联)主席时,Danny Cohn-Bendit组织了一支“反Franz联军”来攻击他。那并不是一件巧合的事,Danny曾经在1968年以“红色Danny”的形象成为了学 生活动的代表。
在退役以后,Breitner很快放下了左翼人士的身份。但他却始终不懈地做着一个反抗者的角色,反抗着一切蒸蒸日上的人 们。“一个反抗者就是一个不能接受任何事的人。”他这么评论自己。在Beckenbauer统治德国足球的时候,Breitner称他是“足球的掘墓人 ”。
但那显然是一场悬殊的对抗。Beckenbauer作为球队经理带队赢得了1990年的世界杯,并吧2006年世界杯带到了德国。他甚至可以在后半夜带着一瓶葡萄酒闯入首相的办公室,让首相Gerhard Schröder的一周都为足球奔忙。
与此同时,Breitner却只能作为一个报纸的专栏作家在那里大放厥词。足球圈里,没有人会雇佣他。在1998年,德国足协曾想要让他担任德国队的经理。但由于太多的官员不肯接受他,在接受任命后短短的17个小时后,他只能下课。 爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站!
但直到现在,拜仁才重新欢迎他重回怀抱。1968年的烟云已逝,毛泽东也只活在了他的心中。Beckenbauer赢得了他们之间的斗争,但有数百万家财的Breitner也赢了不少。
爆棚网 http://www.ballpure.com 努力做最好的足球网站!